- Credits
- 49,338
Bu adult oyun, Shou ve Ren'in rengârenk çiçeklerle dolu güzel bir kasabaya gelmesiyle başlar. Burada, "Famille" adlı kafeyi işleten üç kız kardeş Haru, Kotose ve Yukina ile tanışırlar. Shou ise kalacak bir yer karşılığında kafede çalışmaya başlar.
Bir gece yarısı Shou, Haru'yu kasabadan uzakta, göz alabildiğine çiçeklerle kaplı bir tepeye kadar takip eder. Büyük ay ışığının altında yükselen ağacın yanında, Haru'nun kucağındaki küçük bir kızın bir çiçeğe dönüştüğüne tanık olur. Haru, Shou'nun orada olduğunu fark eder ve tam çiçek açmış güzel çiçeklere sevgiyle bakarken ona hüzünlü bir gülümsemeyle karşılık verir.
Not: Bu türkçe adult oyun, otomatik makine çeviri kullanılarak hazırlanmıştır. Çeviri kalitesi kusursuz olmayabilir; ancak mümkün olduğunca anlaşılır olması için elle düzenlemeler ve düzeltmeler yapılmıştır. Amaç, içerikleri en hızlı şekilde sunmak ve daha fazla adult oyun çeviri projesini Türkçe olarak oyuncularla buluşturmaktır. Anlayışınız için teşekkür eder, keyifli oyunlar dileriz.
Oyun içinde bazı diyaloglarda cümlelerin sonlarının eksik
kaldığını veya kesildiğini fark edebilirsiniz. Bu bir çeviri
hatası değildir; oyun motorunun teknik bir kısıtlamasından
kaynaklanmaktadır.
ÖRNEKLER
────────
Orijinal metin:
"I think we should go to the beach tomorrow."
Türkçe çeviri (tam hali):
"Bence yarın sahile gitmeliyiz."
Oyunda görünebilecek hali (byte sınırı aşıldığında):
"Bence yarın sahile gitmel"
↑ Cümle burada kesilebilir.
NEDENİ NEDİR?
─────────────
Bu oyunun diyalog dosyaları (.scn) şifreli binary (ikili)
formatta saklanmaktadır. Her bir diyalog satırı, dosya içinde
sabit bir byte alanına yazılmıştır. Orijinal Japonca/İngilizce
metin bu alana sığacak şekilde tasarlanmıştır.
Türkçe dil yapısı gereği çoğu cümle İngilizce'den daha uzun
olmaktadır. Çevrilmiş metin, o diyaloğa ayrılmış byte alanını
aştığında, fazla kısım yazılamamakta ve cümle eksik kalmaktadır.
Byte sınırının aşılması durumunda dosyadaki sonraki tüm
diyalogların ve oyun kodlarının bozulması (üzerine yazılması)
söz konusu olacağından, oyunun tamamen çökmesini önlemek
amacıyla bu sınıra uyulmaktadır.
Güncellenme Tarihi: 15 Eylül 2024
Çıkış Tarihi: 25 Kasım 2016
Geliştirici: Sweet & Tea Website - Twitter
Çeviri Türü: Otomatik makine çeviri
Versiyon: Final + Bonus
İşletim Sistemi: Windows - Android APK
Dil: Türkçe
Ortalama Oynanış Süresi: 12+ Saat
Oyun Boyutu PC: 3.95 GB
Oyun Boyutu APK: APK MEVCUT DEĞİL
LÜTFEN TALİMAT VİDEOSUNU İZLEYİN OYUNUN SORUNSUZ ÇALIŞMASI İÇİN BU ŞART!
TALİMAT VİDEOSU YORUMLARDA MEVCUT
Türler:
Bu içeriği görüntüleyebilmen için 18 yaşında yada daha büyük olman ve aynı zamanda site üyesi olman gereklidir. Kayıt sonrasında içerik erişilebilir olacaktır
VIP KiriKiri İNDİRME BAĞLANTISINA GİTMEK İÇİN TIKLA
Bu içeriği görüntüleyebilmen için 18 yaşında yada daha büyük olman ve aynı zamanda site üyesi olman gereklidir. Kayıt sonrasında içerik erişilebilir olacaktır
Bu içeriği görüntüleyebilmen için 18 yaşında yada daha büyük olman ve aynı zamanda site üyesi olman gereklidir. Kayıt sonrasında içerik erişilebilir olacaktır
OYUN GÖRÜNTÜLERİ
